Follow by Email

Sunday, 29 January 2017

[MUSIC... journalism] sexism, misogyny, sexual harassment, misinformation

Sunday 29 01 2017 – 1pm

Spanish red wine. Second glass. I was meant to write yesterday, but...

I always wanted to watch Lynne Ramsay’s We Need To Talk About Kevin... I hired it a few days ago from my local Dalston library. Of course for Tilda Swinton – what’s not to like about her, Derek Jarman’s muse, and Jim Jarmusch’s too and so many others... Most importantly for Lynne Ramsay! 1999. Ratcatcher. I’m blown. That line – by heart or memory – “Your mother only wears knickers to warm her ankles up”. 2002. Morvern Callar with Samantha Morton... Morton in 1997 in the so intense Carine Adler’s Under The Skin... soon after Danny Boyle’s Trainspotting... all blowing my cells... Ramsay does human study on conditions humaines with a scalpel! Thick and screaming like Francis Bacon, angular and atrophied like Egon Schiele... sharp thumbs and end finished like Alberto Giacometti.
I’m just trying to escape from what I want / need to write. I’m gazing, almost. A few minutes into We Need To Talk About Kevin and it’s already so perfect... tension wise, storytelling wise: there is Spanish tomato, blood, red paint! Ezra Miller seems the right choice for his saturnian role...

Seagulls are like vultures today above the Lee River... from my rainy window! Are there seagulls in Paris? It never fails, each time there is rain on my window I think of Chris Rea’s Josephine. How many times, as late teenagers, mini adults did we drive in an Alpha Romeo or on a motorbike by Claude Monet Museum listening to him loudly? Countless time. Him, the Giverny lover, but that 10km road somewhere in Normandy was also great for Chris Issak’s second album as well as a Roxy Music compilation, but yeah I am drifting away...

Yesterday, he wrote and “asked” “En compagnie de Lamb, le retour minimal et funky de Missy Elliott, avec un clip chelou : revival ou ringardos ?(In Lamb’s company, Missy Elliott’s minimal and funky return, with a weird video: revival or old fashion?).

He says Louise (Lou) Rhodes started as a photographer for Les Inrockuptibles. Lou, half of Lamb but not the Lamb of Missy Elliott. It’s all confusing, but that’s what he's good at: confusing people, playing mind games!

Is he talking about that woman who came one day with a portfolio? I remember her because no women had come before to be a photographer for Les Inrocks (not when I worked for them anyway). She spoke only English and had a deep décolleté. I think she was young and her face was singular, particular, pretty in a different way. I got her to wait in the “waiting room” and dared ask to see her photos. She was very willing. All I remember are her B&W pictures of men on walls (I had been an Au-Pair the year before and got “traumatised” by Humpty Dumpty). Then, the whole editorial team came in and I left. When she left, Emmanuel Tellier said her pics were not that great but she had beautiful small breasts... the team, the lads laughed. It must have been summer or spring because I remember light clothing around.
issue 31
focus on above
issue 32

This morning, I looked in the summer issue nº 30 with Leonard Cohen, she is not in there but her name features once in nº 31 (Jean-Louis Murat – Sept-Oct 1991) and once again in nº 32 (Leos Carax – Nov-Dec 1991). Twice in “popus” written by... Emmanuel Tellier (the very one who sexually harassed me while working for the magazine)!
Nº 34 (Ian McCulloch's cover), Louise Rhodes is cited as a photographer... interviews of bands from Manchester, Liverpool (Ian McC, James etc.), not a single picture of her! A ghost female photographer... like other female writers credited but not featured (Odile Horion or Anne Ducrocq)... Nº 40: credited but no photos of her!

So, the ugly, dirty and bad wants to prove that Les Inrocks were not sexists, misogynists and sexual harassers? Fine... But why does he spend his energy proving anything if I’m all wrong and inventing stories... blocking me on Twitter/FB, preventing me from working in the media?

Thing is... I never said anything about it prior to 2015. If they were those so called feminists, as they pretend to be, they would know that psychologically, we, women, don’t talk, don’t know how to react, don’t act, don’t realise what’s happening to us... until... so...
In prevention, they act/react in fright! They discredit us...

... Last year, I met 22 years old Anna B.M (ex la Cinémathèque worker). The number of things she says I recorded, the number of things she does... approved by Les Inrocks (JB Morain, Christophe Conte, Pierre Siankowski, Davis Doucet, Jean Jacky Goldberg, Bruno Deruisseau, etc)... on Commercial Street, she goes “You should do something else” (did I really ask for an advice from a 22 y.o?); when challenged on email about that “subliminal” sentence, she goes “You are blacklisted in the media”... when challenged about what she means exactly... she goes silent! Anna needs love, work and money! Don’t rely on her to make a revolution... she is as capitalist as Les Inrocks... using people as she goes along, just like Les Inrocks can’t care less about Sadiq Khan (14% readable before [and after] his election, as a non white portrait – article written 3 May 2016, pre-election, edited 6 May to say on intro he became mayor – super class... two articles in one) Why bother on a labour mayor or/and why bother with a non white (and Muslim)? They will need him if they try to colonise London again... So, they “praise” him in their cheap and indigestible blog Les Frères James!

Anna B.M wearing some revolutionary outfit!

Pierre Siankowski of Les Inrocks
Vincent Arquillere ex Les Inrocks
Alexis Hache of Les Inrocks
Gael Martin, friend of...

So, that French music “critic” that lives in Brighton (the one with a mission that keeps reading my blog but denies it)... what’s his excuse to mention Gavin Grindon on “Kept Left” paragraph – Aug 2015 (Grindon is no specialist on homelessness...) when I mentioned Grindon twice before in July 2014 and December 2014! Banksy had many artists’ guests... why not mention them all? 

What’s his excuse when I mention Le Tour de France in a Shoegazing piece on Les Inrocks Festival in Perfide Albion (July 2014) and then he goes... via Laure Narlian by “complete chance” Le Tour de France in Nov 2014... on Les Inrocks Festival in la Perfide Albion!

What’s his real excuse when I’m the one talking about the band Algiers in 2013, and then he goes wild about them a year later... emailing me that their record company told him about them, but then again he thinks they are English... when they are not! Emailing me he has no memory (of me working for Les Inrocks) in general and he also suffers from prosopagnosia (strangely enough I suffer from it too) and yet he remembers Algiers’ manager from... 30 years ago... Algiers, a band he discovered by chance on their website!

A music critic that spies on a female style journalist to the point he knows she lives with her parents in the “dirt”... How could he possibly know that? He is sick to the bone! That same guy who built me a desk in a corridor near the toilets to isolate me, who nazi saluted me in the morning because my dad had been in the army, who just gossips / misinforms his followers... dirty journalism! Creepy creature!

"I know a well known female lifestyle blogger
In reality, she has a shitty life, lives with her
parents in some ugly place"

And more gossips, misinformation...

Saying Hungary  is hiring hunters 
on their border against immigrants...
When in fact they were hiring men to
support police and officers

To finish on him or his mates, we, women are treated like shite in Les Inrocks... and they often use their female journalists to convey their hatred... Recently with Caroline Fourest ; a few weeks ago, a female journalist titled "Valerie Trierweiler has done it again" and I responded to it (see October 2016 section, 4th paragraph)

A bottle of wine later... am back on We Need To Talk About Kevin... surely a better subject matter than a gossiper!

Sybille Castelain

Friday, 13 January 2017

[VIVIENNE WESTWOOD] Climate Change @ Fabric

Last time I heard Vivienne Westwood talk about Climate Change was @ Burn Punk London on 26 November when her son Joe Corre burnt Punk memorabilia.

Here is another event:

Vivienne Westwood says SWITCH at Fabric

There is one truly political act you can make as an individual or a group - Switch to GREEN ENERGY. Stop the demand for burning fossil fuels and further fracking and make choices that stop climate change.

These are the messages that activist and British icon Vivienne Westwood will be giving to an audience of 900 people at the iconic nightspot, Fabric.

Taking place on Monday 20th February from 19:00 to midnight during London Fashion Week, the event follows the successful Climate Revolution event held last September at The Box nightclub, London, and is a continuation of the activist’s ongoing movement opposing the current political, economic and social dogma.

Sponsored by Sauvelle Vodka and The Olumide Gallery, the night will be a celebration of culture and conscious environmental activism, speakers on the night include Vivienne Westwood, James Jagger (Project Zero)and green energy supplier, Ecotricity’s founder, Dale Vince. To get the party started will be an exclusive DJ set by ‘A Guy Called Gerald’ and other special guest DJ’s.

Dale Vince, founder of Ecotricity, says “The single biggest thing any person can do to prevent climate change is switch to green energy, because energy is our single biggest source of carbon emissions."

Vivienne adds “Importantly, the Big 6 energy companies – most of whom are anti-environment and anti-life - will be delivered a fatal blow, with more and more people switching to green energy suppliers”.

Tickets go on sale on 12 January and are priced at £12.00.
A percentage will be donated to Fuel Poverty Action
You can purchase a ticket here:

Friday, 6 January 2017


 Plunging temperatures are dangerous for those with nowhere to go Getty

A “quick” note on homeless people at risk; what you can do to prevent life-threatening incidents on London streets. Big up to the mayor’s team for responding quickly. Please see also below my exchange with Street Link’s Communication Office on how they work and what advice they give.

Due to severe weather conditions on the go, The Mayor of London Sadiq Khan has partnered with St Mungo’s to open an emergency severe weather shelter this weekend as temperatures plummet across the capital.

People concerned about someone rough sleeping should contact the national referral service StreetLink or use the mobile phone app or eventually 0300 500 0914 to help connect them with their local service.

The shelter opened in south London (Lewisham) on the evening of 4 January to help vulnerable rough sleepers off the streets and will stay open during the freezing weather to help anyone sleeping rough across London in what can be life-threatening temperatures.
As well as a warm bed to stay in, people will be offered a hot shower, clean clothes, and hot food, whilst staff work to link them into services to find them more permanent solutions to stop them returning to the streets.
This pan-London severe weather provision forms part of the Mayor’s wider work to tackle rough sleeping in the capital where he annually invests £9 million to run services, which include outreach, accommodation, and help to support homeless people into a permanent home, and jobs and skills training.  The Mayor has also recently secured an extra £4.2 million from Government to help rough sleepers and has allocated £50 million form his affordable housing fund to help people in hostels into long term accommodation.

The Severe Weather Emergency shelter, run by St Mungo’s, will be in place throughout the winter whenever three consecutive nights of freezing temperatures are predicted. Severe Weather Emergency Protocol aka SWEP’s guidance

Exchange with Street Link Communication Office:
After reading many negative comments on FB from homelessness activists about SWEP, including the unanswered phone calls, I got in touch with both Street Link and a homelessness activist in order to see what can be improved / what can be done. Hopefully, I’ll publish the homelessness activist when he has time to reply. But for now, here are some precious advices from Street Link:

“StreetLink is a website (, mobile app (‘StreetLink’ from Apple iTunes or Google Play store) and phone line which enables members of the public to send an alert when they are concerned about a rough sleeper. StreetLink passes the information on to the correct local authority or outreach team (not managed by us) who action the alert by going out to make contact with the person and connecting them to the local accommodation or support services available to them.

What should the public do when they see a rough sleeper?
Download the StreetLink app and save the website address to your phone, so that you can use them to alert us when you see a rough sleeper at night.
Give a detailed description of the individual, and as much detail as possible about their exact location to help the outreach teams to find them.
Tell us the time that you saw the person. Bear in mind that outreach teams go out at night or the early hours of the morning so if you can give details of a night-time sleep site, the teams have a better chance of finding them.

StreetLink is not an emergency service, but outreach teams do go out on their next shift – which is at night – to offer support. In some cases, the rough sleeper may not be helped off the streets immediately, due to having more complex support needs, which require the outreach team to work with them over a longer period of time.

In periods of extremely cold weather like we are experiencing currently, we receive a very high volume of alerts and ask people to use the site and app where possible as this allows us to process referrals more efficiently, and therefore help more people sooner. Occasionally we have to put the answer machine on to allow us to make follow up calls in response to referrals, but when this happens we will follow up on all messages that are left. We are currently redeveloping the website and the app to make it more user friendly and ensure it can cope with the increasing demand.

Matt Harrison, Director of StreetLink, comments:
Often, people want to help when they see someone sleeping rough, but they don’t always know how. Through our website and app, StreetLink provides the first simple step that people can take to ensure that rough sleepers are connected to the local services and support available to them. With the public’s help, in the last 12 months we have put almost 11,000 people in touch with the support they needed to escape rough sleeping and we hope to have an even greater impact in 2017.

EXTRA INFO on StreetLink

The details provided by a member of the public are sent immediately to the right local authority (out of 326 in England and 22 in Wales), so they can help connect the person to local services and support. The person reporting the problem will receive details of the action the local authority or outreach team will take when they are told someone is sleeping rough. StreetLink receives a report from the council on what has happened as a result of the alert within ten working days and, if requested, provides the person who made the report with an update. This feedback loop is crucial to the success of the project.
Anyone can become homeless, and sleeping rough can damage your health and be dangerous. Evidence suggests that many individuals sleeping rough may not be known to local services while not all rough sleepers are aware that advice and services are available to them. About 50% of rough sleepers arrive on the streets without seeking advice from anyone. We know that members of the public often want to help when they see someone sleeping on the streets, but don’t always know how. StreetLink aims to help address this by providing the first step the public can take to ensure rough sleepers are connected to the local services and support available to them.
We launched StreetLink in December 2012. Since that date we have received and passed on over 56,000 rough sleeper referrals from the public. Between December 2015 and December 2016 we successfully put over 10,500 people in touch with the support they need to escape rough sleeping.  
StreetLink is managed and delivered by Homeless Link, the national membership charity for homelessness services in England, in partnership with St Mungo’s, a major provider of homelessness services. StreetLink is principally funded by the UK Government as part of their commitment to end rough sleeping in England, with additional funding from the Greater London Authority and the Welsh Government

More info on homelessness via The Mayor Of London:

Last summer, I visited a friend in Deptford (we used to work @ Riverside Studios in the 90’s). We had lunch @ Deptford Reach. It was £1 for a meal and people can have hot showers. They help on many levels, so if you know people in difficulties, please tell them there is help It can be a bit intimidating if you are a woman on your own, but the place seems pretty safe.

Keep warm, help others to keep warm.

Sybille Castelain  

Tuesday, 3 January 2017

Dear Carole Boinet @ Les Inrockuptibles

[Dear readers here and there, sorry to use my blog to write this, but I need to. I’ll write on music, translate my exhib posts into ENG and other stuff to come up]

ONGOING editing from Dec 2016

 On Les Inrocks FB, I can't like or comment, only share
since George Michael's death...
Blocked by Les Inrocks editor for challenging him

30 December 2016
Warning: As I’m writing this prosaic missive, I’m on a red wine drip... expect the unexpected! Although I swear solemnly that I will tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth! ... There might be spelling mistakes, grammar incoherence, English suck-ness... Life! (I know I’m fasting, but on wine, red wine – not true, I did a propa fasting, breaking it was a bit of nimp’).

Dear Carole Boinet,

They sentenced me to twenty years of boredom; For trying to change the system from within; I'm coming now, I'm coming to reward them; First we take Manhattan, then we take BerlinLeonard Cohen - First We Take Manhattan on I’m Your Man’s album. Wikipedia goes: “Cohen explained himself in a backstage interview: "I think it means exactly what it says. It is a terrorist song. I think it's a response to terrorism. There's something about terrorism that I've always admired. The fact that there are no alibis or no compromises. That position is always very attractive. I don't like it when it's manifested on the physical plane – I don't really enjoy the terrorist activities – but Psychic Terrorism. I remember there was a great poem by Irving Layton that I once read, I'll give you a paraphrase of it. It was 'well, you guys blow up an occasional airline and kill a few children here and there', he says. 'But our terrorists, Jesus, Freud, Marx, Einstein. The whole world is still quaking.'"
[Surveillance, coincidence or big love from Pierre Siankowski to me? 28 Aug 2017, he mentions that song:]

[Oh shit man, my nose’s bleeding. I don’t do nose bleed usually, I do pick my nose and I got nails, nothing dramatic, just my fingers are all red now and so is my keyboard].

First there was harassment. @ Les Inrocks. Then, I went silent about it. Ashamed or afraid. Afraid and ashamed. I always had a big mouth though but as all big mouth on earth, sometimes you go quiet!
25 years later, following Leonard Cohen’s move to another ethereal place you twitted on I’m Your Fan, a Les Inrocks compilation of artists singing Cohen, on which I admin’ participated. I twitted back on it. You went silent... What are you afraid of? What are you ashamed of?  Working for a magazine that pays you to be a feminist?

[Oh shit now, my hearing therapist just called. I missed my appointment. I thought it was tomo. A month without hearing aids and all I do is missing my opportunity. No puedo believe it!. Next week he said. A few more days to live on a scuba diving mode...
I need to treat myself. Desperately in need of a pair of Louboutin. I already got a brand new super cheap Mark Ryden’s book... Louboutin is far too overrated, but still, there’s a 10 times and half cheaper pair of boots in a second hand shop (don’t I know where to get my brand new ancient?). A bit over size (it’s a 37), but they look brand new and red on sole... WANT absolutely]

Salted peanuts to break my fast. I am slightly fucking it up! Fasting is not dieting BTW! Just in case your friend got confused
In reference to my trekking W1 (I never in my life needed to diet and I certainly don’t suffer from anorexia, so she knows).

Anyway, Feminism.
Have Les Inrocks hired you and your other female pals to dust off their sexism and misogyny reputation? In other words are you all some sort of robots à la Bryan ForbesThe Stepford Wives?

How many of you gals @ Les Inrocks are doing as well as JD Beauvallet (Editor for Les Inrocks, TV progs @ Arte etc.); Christophe Conte (music journalist @ Les Inrocks; music reviewer for France Culture and France 4 TV; music presenter @ Radio Nova; as of September 2017, cultural presenter @ Europe1; since leaving Les Inrocks in summer 2018, he's been busy @Liberation); Pierre Siankowski (ex music journalist @ Les Inrocks, ex Editor @ Canal+, now Editor @ Les Inrocks/Radio Nova + a publishing outlet); David Doucet (journalist @ Les Inrocks since 2011 and editor since 2015), Frédéric Bonnaud (ex film critic for Les Inrocks, ex film critic for France Inter and Canal +, ex daily presenter on France Inter, ex reviewer on Europe1, ex editor for Les Inrocks, now Director @ La Cinémathèque); Joseph Ghosn; Sylvain Bourmeau, Samuel Blumenfeld (ex film critic @ Les Inrocks, film editor @ Le Monde) etc.

[My neighbour’s cat has just showed up and decided to sit on my laps (for hours, purring like crazy, curing my cat’s phobia), so I’ll be watching Levon Grigoryan’s Memories of Sayat Nova on Sergei Paradjanov’s The Colour Of Pomegranates DVD.]

2 January 2017
If I am well informed all these white guys mentioned above have started their journalist’ career @ Les Inrocks. Some grew bigger within the mag and worked elsewhere at the same time, some left it for another respected position.
How many women have grown to a key position @ Les Inrocks when starting for the mag / how many women worked for other media productions while @ Les Inrocks? Or had a better position when leaving Les Inrocks?
How many women @ Les Inrocks have a Wikipedia page? (If you don’t have your Wikipedia page, you are fucking up your life!) – On les Inrocks Wiki page, it is quite obvious, how women are nonexistent!
You gals do exist on their FB page though... ephemeral, in a burying way!

[Since Pierre Siankowski’s friendship with ‘homophobic & racist’ Meklat in Feb 2017, names are no longer visible when advertising for an article on FB // Les Inrocks pretend not knowing about Meklat’s racist, homophobic and sexist twits... and this is my letter addressed to ex minister Christiane Taubira questioning her support to Les Inrocks...
29 Aug 2017, Siankowski openly denies knowing those insulting twits saying to Sonia Devilliers on France Inter he can’t possibly be always on Twitter, otherwise it would be like surveillance (flicage)... OK, but on 27 Sept 2016, wasn’t Carole Boinet responding to my twit on Jarvis Cocker about me meeting with the artist on 25 Sept 2016?

me posting on Jarvis Cocker on 25.9.2016
on his Gallery Of Everything exhibition
Carole Boinet posting on Jarvis Cocker on 27.9.2016
a quote from an interview mentioning 
his exhibition at Gallery Of Everything
RT or liked by now padlocked Emmanuel Tellier

Is it surveillance or will Siankowski call it coincidence?
And how about ex Inrock Agathe Auproux writing an article for them on George Michael’s death in Dec 2016 from my twit? Surveillance or coincidence?
How about Siankowski intervention with ex-Inrock journalists that he sacked, or didn’t prevent from making them redundant:
Twits by @opinelmusic have all been deleted since posted this update late Aug 2017

Ex Inrock @ 7.29 pm, 16 feb 2017 Conversation ends 16 feb 2017 @ 7.45pm But 15 hours later, Siankowski implies these two journalists were bad writers reason they were sacked. Thomas Burgel was a journalist for over 10 years @ Les Inrocks I believe]

Pre- Feb 2017, Siankowski spent a lot of time on Twitter and was following over 10K people... 

3 January 2017
At the end of the summer / early fall 2016, I had a few drinks in a garden party. London.
In the 90’s, I was Ed Lewis’ cinema assistant @ The Riverside Studios (my first and half feminist’s boss). Someone who knew Ed recognised me and reminded me of an anecdote regarding Les Inrocks!
In the August 2016’ section I start off my prose with “Mid-late 90’s : Je rencontre Lydie Barbarian...” So, mid 90’s I went to Lydie Barbarian’s, a music journalist for Libération at the time (and still friend with Les Inrocks) and she asked where I worked: part-time @ Riverside, part-time at a university and bits and pieces of journalism here and there. A few days later when I came to work with Ed Lewis, he asked if I ever knew Les Inrocks. Said yes, paused I worked for them and asked why? Someone in Les Inrocks cinema department wanted to write a piece on him (it was a time when London had many independent / repertoire cinemas)... Since I was not in the office, he said he was not sure. Ed was a shy and humble man. He was not a limelight seeker. So, he called a few peeps in the media-film industry as to ask for Les Inrocks’ credence. He was told they were misogynists. Sometime later, I went to a film private view with Ed and got introduced to film bookers, journalists... some top heads, well respected men. Very politely, I was asked how it was @ Les Inrocks. Very politely I replied I had to leave them. Was I alone? Ah funny question I thought... Yes and then a woman got employed as well but worked a lot from home. I remember freaking when they smiled. Ed eventually reassured me. Everybody had heard who Les Inrocks were! (They were not smiling as laughing at me but as being comforted at their belief)
Up to his suicide in 2003, Ed never knew I was sexually harassed there (I had never told anyone, not even my best / super friends). He never accepted to appear in Les Inrocks, but apparently someone wrote a piece on him or Riverside Studios (96, 97, 98?).
At the garden party, someone remembered my discomfort upon meeting me at the film preview. I might be “loud” but I mostly OD on invisible shyness.

Carole Boinet, do you think it’s a coincidence Les Inrocks contacted Ed, or did Lydie Barbarian grass me up? Did you know that I got also harassed in that university by a lecturer from Brighton (where Jean-Daniel Beauvallet has lived since mid 90’s)? – I won my case and don’t need to fuss about it!

Since I’m on Lydie Barbarian, I found the photo that ended up in a postcard that she didn’t credit, whose negative she cut and whose title she changed. I called it Un Chien Barbare, she renamed it The Hair of a Dog

 © Sybille Castelain 
Un Chien Barbare, 1996
Original photo of Lydie Barbarian with her dog
in Choumert Road, Peckam Rye.
The postcard she made my photo of is titled
The Hair of a Dog
She and then husband Damian O'Neill 
of That Petrol Emotion / Undertones
were wishing Happy New Year to music peeps.
(on the side is the name of printer, not mine)

When I posted on Lydie Barbarian and Jean-Danie Beauvallet in August 2016, (see the orange link above), I thought it was weird Les Inrocks posted two weeks later on The Dove in Hammersmith. Well, The Riverside Studios (being refurbished till 2018) is based in Hammersmith, I lived in Hammersmith or nearby from 1993 till 2004 and Lydie lived (still does?) in Choumert Road, Pekham Rye... where funnily enough the Frere James writer lives. (Of course, for a long time, I thought the writer behind the James Brother for Les Inrocks was either Jean-Daniel Beauvallet or Fleur Burlet. But, it’s so so so badly written that now I think it’s Jean-Daniel’s son Ben or Nadege Alezine (I also observe twits and FB threads: JD mentioned something to his son and his hood in Peckham)).

Really Carole Boinet... coincidences or trolling me? Or as Pierre Siankowski puts it to Sonia Devillers on France Inter... (flicage) surveillance? Quite honestly, I find the term both hypocrite and paranoid. We all are voyeurs!

4 January 2017
Last night, I sent an email to you Carole and David Doucet, to let you know of my write-up. Silence. It looks like Doucet blocked me... I never wrote to him on my Yahoo!

So let’s pretend Ben Beauvallet, son of, is the writer for Les Freres James on Les Inrocks. After reading my dispute with Resonance FM on 3 April 2016 with Punk and Denmark Street activist, by some complete coincidence, he published a French text on punk and... Denmark Street a few days later! How many people in UK alone have bothered about Denmark Street English Heritage?
Ben Beauvallet who (at less than 25 y.o) is according to LinkedIn label manager for music label P.I.A.S since June 2015 (of course not thanks to daddy).The very label that has blocked my Youtube radio programme for copyright reason... really? Which artist is on P.I.A.S? That label who seemed to have some trouble sending me Ghostpoet album in March 2015...
But we are ever so happy that Benji enjoys good meat he can scoop on spoon! “No need of forks and knife, the pork could scoop on spoon... + dear wine”, ending with “reasonable price for four: £54 for meat, £34 for wine + starter + dessert. The restaurant is called “Where to eat for free when you are the son of and you can’t write decent prose coz you are a zik label manager thx to daddy” – Not very catchy but apparently cheap! He just arrived in London? He’s not sure about British food? C’mon sweety, LDN is a few miles away from Brighton where you have been bre(a)d... isn’t mummy English, Santander Bank manager? You are not sure about eating well in UK? Sweetie Darling, you are only fooling yourself here!

Talking about meat Carole... I don’t care who eats what and who wears what. I do prefer vegetarians or vegans but I’m no moralist, although I’m Leo and I know I’m always right (even when I’m wrong, I’ll prove you’re wrong). I) I do eat organic red meat once a month II) I do wear leather shoes. I wish I was a teetotaller though, but I just do my best without having the need to advertise myself on pix. What bothers me are people going on and on about the shit they eat and being hypocrite about what they wear! Les Inrocks pathetic writer Fleur Burlet on Instagram is like a Nazi eater (she seems to celebrate her catches), she poses on fur one month and the next she interviews faux-fur creator...

10 January 2017
Fleur Burlet... How funny we share the same tastes... Samples: in April 2014, I write on Pick Me Up exhib @ Somerset House mentioning Edward Carvahlo Monaghan and Lynnie Zulu – in May 2015, she mentions that exhibition and two of her favs are Edward and Lynnie! In their decades of existence preaching London and UK, have Les Inrocks written about Pick Me Up or Somerset?

June 2014, I write on Derek Ridgers, she interviews him in Nov 2015! (TBH, Les Inrocks had already mentioned him); My first mention on Philip Treacy (also with Nick Knight and David Lachapelle) was in Nov 2013, my last one in Oct 2014, hers was in Nov 2015 saying he studied @ Central St Martin when he didn’t! Alex McQueen did! There are so many more examples. Have Les Inrocks front covered any of them in their publication? And there is that strange footage I have been shown of la Burlet looking at me at a PV in a very “frightened” way. How could she know who I was? In her correspondence (post footage), she doesn’t know me, she doesn’t read me but according to her I am harassing her and too aggressive. I showed our emails to a few people... looks like she is been manipulated! JD wrote those emails?!

Following my conclusion on 7 January on perhaps me being a threat, surprisingly Les Inrocks are beating up the scores. I thought it was a big fake, but then again, some people seem to come up with hilarious conclusions:

 On 10 Jan, Les Inrocks publish their good results, 
comments say either they are bad or they have become a gossip mag
another one says politician left wing Melenchon 
looks as good as the mag... maybe not!
The media supporting them: Quotidien / Bangumi on a very regular basis + Clique for their "progress"

7 January 2017 (David Bowie – almost - birth date)
This conclusion was planned at the very beginning of this... piss! (Yeah am on wine drip)! But am publishing now even though I’m not finished with my whole vomit on Les Inrocks and Pierre Siankowski and “his boyfriend” Jean-Daniel Beauvallet!
So Carole Boinet... soon Laura Snapes (and Jenny Stevens) will be your colleagues? Surely Laura Snapes is praising Pierre Siankowski!
On 28 Nov 2018, Laura Snapes showed her love again for JDBeauvallet when he left Les Inrocks...

The Faiseuses des Inrocks in LDN, the dusty gal of sexism? The rehabilitation of the mag’s fascism! And yet Laura celebrates their combat via Pierre Siankowski “edito”... I got literally sick reading her f-c-. The 25 years old or less (potentially a baby of mine I would have had to suffocate – am no big on babies or kids) - who “sucks” his dick... the very w-nk-r that got rid of me on twitter and Les Inrocks FB page (people told me it’s an honour coz I’m a threat to them... still it’s a gas chamber!) coz am jeopardising his credibility.

On the night Laura posted his w-nk, I couldn’t sleep much! I mean... I supported Laura Snapes on her ordeal with Mark Kozelek, there was no emotional investment on my part for the future, no thinking forward, no “I-hope-she’s-going-to-follow-me-back-on-Twitter”! I gave no fuck. Kozelek was defo a f—ker with her, not with me though!
So... at 4Am I was researching Mark’s postcards and photos (which I won’t publish but “journalist” Laura has got now) and the first thing I found in my archive was an “Inrocks archive”
[When I worked for Les Inrocks, I took over sexual harasser Emmanuel Tellier (who became a full time journalist) on subscription. He totally fucked up with subscribers.
I managed to get all sorted eventually... but what a mess... thousands of French Francs involved!]

Over my time @ Les Inrocks, I received many presents and nice letters from subscribers. So when I was researching, in my attic, for Kozelek’s postcards and pix, I came across a pile of presents and letters and poems... from subscribers...

 letter from an Inrock subscriber in 1991 after its
L'Immature and Leonard Cohen CD publication
(L'Immature was an Inrock's offshoot,
a literary review, see photos below)
A poem he wrote a year before giving it to me

Anyhow (as Mark would say), the most crucial thing is that one day, weeks/days before going to print (at les Inrocks), Christian Fevret was worried. He went to California to interview Leonard Cohen. Cohen lived in a Buddhist centre. 1991. There was this unforgettable moment of philosophical question... that Fevret asked... I was typing some popus. JD Beauvallet, Tellier and “photographer” Monfourny were in the room... the most crucial question in journalism... Fevret wondered! I learnt. So much in a few seconds... Fevret went back to his desk to quadruple checked his interview, the others laughed in his back. I couldn’t move and nobody noticed! Great lesson. When number 30 (Leonard Cohen front cover) arrived, Christian asked me to send 10 issues to Leonard and gave me his address (in his Buddhist centre or private home in California... I cannot recall, I programmed myself to silence).

On 25 September 2016, I dared twit I was on a Jarvis Cocker guest list... Pierre Siankowski then. twitted on Leonard Cohen! He got an email from him. Waouh! Competition?

If Fevret didn’t torture himself on his interview and translation for that number 30, if I had fucked up with Cohen secret address (yes, many people I “knew” wanted it), then Monsieur “Oh, so long, Marianne; It's time that we began to laugh; And cry and cry and laugh about it all again” wouldn’t have kept in touch! Siankowski boy has nothing to brag about but harvest the past...

 L'immature first issue May-July 1991, 
a Les Inrocks' baby-Editions Independentes

Directors: Christian Fevret / Arnaud Deverre

"Don't go home with your hard-on, It will only drive you insane..."

More to come... unless Les Inrocks decides to talk to me with good manners!

[Now, Les Inrocks have blocked me from commenting on their FB page as mentioned in George Michael post; I’m also blocked from Pierre Siankowski Twits... Some people say that they will block my blog... Attacking women for saying some truth is still all the rage!]

Sybille Castelain